发布时间：2025-03-19 16:55:32
莲师心咒之功德-索达吉堪布翻译
莲花生大士伏藏 噶玛朗巴大师取藏 索达吉堪布翻译 顶礼上师本尊空行! 益西措嘉女子我，供养外、内、密大曼茶罗而呈白：“奇哉!莲花生大士，对我们西藏的一切众生，今生来世作了广大利益，胜过您深恩厚德者，以前未曾出现过，以后也不会出现。您已恩赐了如醍醐般的修法，我虽是女流，却无有怀疑，而未来的众生三心二意，刚强野蛮，对妙法起邪见，尤其会诽谤无上密法，到那时，一切众生前疾疫、饥馑、刀兵频起，尤其汉、藏、蒙如同毁坏蚁穴一般，到了西藏百姓受苦的时刻。您已宣说众多扭转方便，而未来的人们无有空闲修行，个别想修行之人也是违缘重重，众生意愿不一，不具足财物，行为不如法，如此恶时极难阻挡。于如此之时，唯一依靠莲师的修法心咒，有什么利益?为利未来浅慧者，请求宣说。” 尔后，莲花生大士告言：“噢，具有信心的女子您所陈述千真万确，于未来如是时刻对众生必定有暂时究竟利益的不可估量窍诀修行，许多已隐蔽成地伏藏、水伏藏、岩伏藏、虚空伏藏等。恶时之际，有缘者的方便缘起极难聚合，这是众生福德穷尽之相。然而在如此之时，这一‘嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟恕谑サ鼗蛩略夯蚋呱街刍虼蠛又希砩聍西炔钡墓低饭滴驳却Γ咦闶难缘闹涫Α⒕咦憬渎傻纳凇⒕咦阈判牡氖糠颉⒕咦惴ㄏ嗟呐拥龋绻诠愦蠓⑿牡淖刺芯】赡苣钏邪佟⑶А⑼颉⑹颉⑶颉⒁灰诒榈龋蚬Φ吕嫱Σ豢伤家椋谝磺械胤剑芮渤惨摺⒓⑩恕⒌侗⒄铰摇⑻煸帧⑿渍住⒍蛟耍芰罘绲饔晁常┠练嵩＃畹丶椤Ｔ诮裆⒗词馈⒅幸酰细咧苯印⒅懈哂诰跏苤小⑾赂哂诿沃新怕偶轿遥蔚谠猜亍⒌酪院螅囟ㄓ诿罘髦奚餐燎魅肽信置餍辛小/p> 即使(每天)不间断念诵一百遍，也会使他人悦意，在无勤中获得食品、财物受用; 如果念诵千、万遍等，则能慑服、加持他心，无碍成就威力; 倘若念诵十万、百万遍等，则能怀柔三界，慑服三有，役使鬼神，无碍成就四种事业，能行持一切众生所想的无量利益; 如若能念诵三千万或七千万遍等，则与三世诸佛不相分离，与我无二无别，所有天龙八部言听计从，交口称赞，成办所嘱托之事。 上根者于即生成就虹身，中根者在临终时认识母子光明，下根者也会在中阴面见我而显现解脱于自地，往生妙拂洲刹土，利益无量众生。” (益西措嘉空行母呈白：)“大士啊，宣说如此无量广大功德威力，恩德实大。莲师心咒逐字解释的功德威力虽然不可估量，但为利益未来众生，请求摄略宣说。” 尔后莲花生大士告言：“噢，善女子，‘嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟恕⒉皇俏叶烙械男闹洌撬男勘咀稹⒕糯蔚诔恕送蛩那Хㄔ痰拿酥芯闳乐罘稹⑸鲜Ρ咀鹂招谢しǖ鹊男闹洹＞闳脑蚝卧谀认真谛听，铭记在心，当念诵、当缮写、当于未来众生讲说。 嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p> 其中‘嗡啊恕侵罘鹕碛镆獾男闹 ‘班则’是金刚部的心咒; ‘革日’是珍宝部的心咒; ‘班玛’是莲花部的心咒; ‘斯德’是事业部的心咒; ‘恕巧剖挪康男闹洹/p> 嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p> ‘嗡’圆满五方佛报身; ‘啊’圆满无变法身; ‘恕猜砹 ‘班则’圆满黑日嘎之尊众; ‘革日’圆满上师持明尊众; ‘班玛’圆满空行本尊坛城; ‘斯德’是财神、伏藏主之命脉; ‘恕俏抻嘁磺谢しㄖ觥/p> 嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p> ‘嗡啊恕侨 三传承：如来密意传、持明表示传、补特伽罗耳传。]之命脉; ‘班则’是律藏、经藏之命脉; ‘革日’是论藏、事续之命脉; ‘班玛’是行续、瑜伽续之命脉; ‘斯德’是玛哈、阿努之命脉; ‘恕谴笤猜⒌字觥/p> 嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p> 以‘嗡啊恕寰蝗菊 以‘班则’清净嗔心障; 以‘革日’清净我慢障; 以‘班玛’清净贪心障; 以‘斯德’清净嫉妒障; 以‘恕寰环衬照稀/p> 嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p> 以‘嗡啊恕竦梅ā⒈ā⒒ 以‘班则’获得大圆镜智; 以‘革日’获得平等性智; 以‘班玛’获得妙观察智; 以‘斯德’获得成所作智; 以‘恕竦梦逯直局侨卧顺删汀/p> 嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p> 以‘嗡啊恕鞣臁⒐怼⑷ 以‘班则’胜伏寻香、火神诸魔; 以‘革日’胜伏阎罗、罗刹诸魔; 以‘班玛’胜伏水神、风神诸魔; 以‘斯德’胜伏夜叉、自在天神诸魔; 以‘恕し耜住⒌厣裰钅А/p> 嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p> 以‘嗡啊恕删土廾鄱 以‘班则’成就一切息业; 以‘革日’成就一切增业; 以‘班玛’成就一切怀业; 以‘斯德’成就一切事业; 以‘恕删鸵磺兄镆怠/p> 嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p> 以‘嗡啊恕卣谏吮浇涕幼缰 以‘班则’回遮(他人所迎请)智慧本尊的诅咒; 以‘革日’回遮天龙八部诅咒; 以‘班玛’回遮世间鬼神诅咒; 以‘斯德’回遮龙类、地神诅咒; 以‘恕卣谔臁⒐怼⑷俗缰洹/p> 嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p> 以‘嗡啊恕莼傥宥局Ь 以‘班则’摧毁嗔心之魔军; 以‘革日’摧毁我慢之魔军; 以‘班玛’摧毁贪心之魔军; 以‘斯德’摧毁嫉妒之魔军; 以‘恕莼偬臁⒐怼⑷酥Ь/p> 嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p> 以‘嗡啊恕竦蒙碛镆庀さ 以‘班则’获得寂猛本尊悉地; 以‘革日’获得持明上师悉地; 以‘班玛’获得空行护法悉地; 以‘斯德’获得殊胜共同悉地; 以‘恕抻嗷竦靡磺兴笙さ亍/p> 嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p> 以‘嗡啊恕纠瓷餐 以‘班则’往生东方现喜刹土; 以‘革日’往生南方具德刹土; 以‘班玛’往生西方极乐世界; 以‘斯德’往生北方事业刹土; 以‘恕蟹讲欢餐痢/p> 嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p> 以‘嗡啊恕竦萌沓置 以‘班则’获得住地持明; 以‘革日’获得寿自在持明; 以‘班玛’获得大手印持明; 以‘斯德’获得任运持明; 以‘恕竦靡焓斐置鳌/p> 嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p> 念诵一遍莲师之心咒， 彼若有色世界也难容， 见闻忆念此之诸众生， 必定置于男女持明列。 无欺莲师心咒谛实语， 若未如其所愿而成办， 莲生我已欺惑诸有情， 决定无欺依教而修行。 此咒作成幡旗飘顶巅， 风触众生无疑得解脱， 抑或刻写土木石面上， 予以开光设置道路旁， 谁见清净疾疫诸魔障， 住于彼地鬼神皆远离， 金粉书于蓝纸系带身， 一切魔障鬼王不能害。 如若命终不离尸体焚， 彩虹萦绕定生极乐国， 缮写讽诵功德不可量， 为利未来有情隐藏彼， 愿诸具缘之子得值遇。” 萨玛雅!印!印!印!于邪见者保密!印!印!印!交付予具誓言者!印!印!印!化身噶玛朗巴开取伏藏而由黄纸中抄录。 2009年8月26日译
莲花生大士伏藏
噶玛朗巴大师取藏
索达吉堪布翻译
顶礼上师本尊空行!
益西措嘉女子我，供养外、内、密大曼茶罗而呈白：“奇哉!莲花生大士，对我们西藏的一切众生，今生来世作了广大利益，胜过您深恩厚德者，以前未曾出现过，以后也不会出现。您已恩赐了如醍醐般的修法，我虽是女流，却无有怀疑，而未来的众生三心二意，刚强野蛮，对妙法起邪见，尤其会诽谤无上密法，到那时，一切众生前疾疫、饥馑、刀兵频起，尤其汉、藏、蒙如同毁坏蚁穴一般，到了西藏百姓受苦的时刻。您已宣说众多扭转方便，而未来的人们无有空闲修行，个别想修行之人也是违缘重重，众生意愿不一，不具足财物，行为不如法，如此恶时极难阻挡。于如此之时，唯一依靠莲师的修法心咒，有什么利益?为利未来浅慧者，请求宣说。”
尔后，莲花生大士告言：“噢，具有信心的女子您所陈述千真万确，于未来如是时刻对众生必定有暂时究竟利益的不可估量窍诀修行，许多已隐蔽成地伏藏、水伏藏、岩伏藏、虚空伏藏等。恶时之际，有缘者的方便缘起极难聚合，这是众生福德穷尽之相。然而在如此之时，这一‘嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟恕谑サ鼗蛩略夯蚋呱街刍虼蠛又希砩聍西炔钡墓低饭滴驳却Γ咦闶难缘闹涫Α⒕咦憬渎傻纳凇⒕咦阈判牡氖糠颉⒕咦惴ㄏ嗟呐拥龋绻诠愦蠓⑿牡淖刺芯】赡苣钏邪佟⑶А⑼颉⑹颉⑶颉⒁灰诒榈龋蚬Φ吕嫱Σ豢伤家椋谝磺械胤剑芮渤惨摺⒓⑩恕⒌侗⒄铰摇⑻煸帧⑿渍住⒍蛟耍芰罘绲饔晁常┠练嵩＃畹丶椤Ｔ诮裆⒗词馈⒅幸酰细咧苯印⒅懈哂诰跏苤小⑾赂哂诿沃新怕偶轿遥蔚谠猜亍⒌酪院螅囟ㄓ诿罘髦奚餐燎魅肽信置餍辛小/p>
即使(每天)不间断念诵一百遍，也会使他人悦意，在无勤中获得食品、财物受用;
如果念诵千、万遍等，则能慑服、加持他心，无碍成就威力;
倘若念诵十万、百万遍等，则能怀柔三界，慑服三有，役使鬼神，无碍成就四种事业，能行持一切众生所想的无量利益;
如若能念诵三千万或七千万遍等，则与三世诸佛不相分离，与我无二无别，所有天龙八部言听计从，交口称赞，成办所嘱托之事。
上根者于即生成就虹身，中根者在临终时认识母子光明，下根者也会在中阴面见我而显现解脱于自地，往生妙拂洲刹土，利益无量众生。”
(益西措嘉空行母呈白：)“大士啊，宣说如此无量广大功德威力，恩德实大。莲师心咒逐字解释的功德威力虽然不可估量，但为利益未来众生，请求摄略宣说。”
尔后莲花生大士告言：“噢，善女子，‘嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟恕⒉皇俏叶烙械男闹洌撬男勘咀稹⒕糯蔚诔恕送蛩那Хㄔ痰拿酥芯闳乐罘稹⑸鲜Ρ咀鹂招谢しǖ鹊男闹洹＞闳脑蚝卧谀认真谛听，铭记在心，当念诵、当缮写、当于未来众生讲说。
嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p>
其中‘嗡啊恕侵罘鹕碛镆獾男闹
‘班则’是金刚部的心咒;
‘革日’是珍宝部的心咒;
‘班玛’是莲花部的心咒;
‘斯德’是事业部的心咒;
‘恕巧剖挪康男闹洹/p>
嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p>
‘嗡’圆满五方佛报身;
‘啊’圆满无变法身;
‘恕猜砹
‘班则’圆满黑日嘎之尊众;
‘革日’圆满上师持明尊众;
‘班玛’圆满空行本尊坛城;
‘斯德’是财神、伏藏主之命脉;
‘恕俏抻嘁磺谢しㄖ觥/p>
嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p>
‘嗡啊恕侨 三传承：如来密意传、持明表示传、补特伽罗耳传。]之命脉;
‘班则’是律藏、经藏之命脉;
‘革日’是论藏、事续之命脉;
‘班玛’是行续、瑜伽续之命脉;
‘斯德’是玛哈、阿努之命脉;
‘恕谴笤猜⒌字觥/p>
嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p>
以‘嗡啊恕寰蝗菊
以‘班则’清净嗔心障;
以‘革日’清净我慢障;
以‘班玛’清净贪心障;
以‘斯德’清净嫉妒障;
以‘恕寰环衬照稀/p>
嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p>
以‘嗡啊恕竦梅ā⒈ā⒒
以‘班则’获得大圆镜智;
以‘革日’获得平等性智;
以‘班玛’获得妙观察智;
以‘斯德’获得成所作智;
以‘恕竦梦逯直局侨卧顺删汀/p>
嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p>
以‘嗡啊恕鞣臁⒐怼⑷
以‘班则’胜伏寻香、火神诸魔;
以‘革日’胜伏阎罗、罗刹诸魔;
以‘班玛’胜伏水神、风神诸魔;
以‘斯德’胜伏夜叉、自在天神诸魔;
以‘恕し耜住⒌厣裰钅А/p>
嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p>
以‘嗡啊恕删土廾鄱
以‘班则’成就一切息业;
以‘革日’成就一切增业;
以‘班玛’成就一切怀业;
以‘斯德’成就一切事业;
以‘恕删鸵磺兄镆怠/p>
嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p>
以‘嗡啊恕卣谏吮浇涕幼缰
以‘班则’回遮(他人所迎请)智慧本尊的诅咒;
以‘革日’回遮天龙八部诅咒;
以‘班玛’回遮世间鬼神诅咒;
以‘斯德’回遮龙类、地神诅咒;
以‘恕卣谔臁⒐怼⑷俗缰洹/p>
嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p>
以‘嗡啊恕莼傥宥局Ь
以‘班则’摧毁嗔心之魔军;
以‘革日’摧毁我慢之魔军;
以‘班玛’摧毁贪心之魔军;
以‘斯德’摧毁嫉妒之魔军;
以‘恕莼偬臁⒐怼⑷酥Ь/p>
嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p>
以‘嗡啊恕竦蒙碛镆庀さ
以‘班则’获得寂猛本尊悉地;
以‘革日’获得持明上师悉地;
以‘班玛’获得空行护法悉地;
以‘斯德’获得殊胜共同悉地;
以‘恕抻嗷竦靡磺兴笙さ亍/p>
嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p>
以‘嗡啊恕纠瓷餐
以‘班则’往生东方现喜刹土;
以‘革日’往生南方具德刹土;
以‘班玛’往生西方极乐世界;
以‘斯德’往生北方事业刹土;
以‘恕蟹讲欢餐痢/p>
嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p>
以‘嗡啊恕竦萌沓置
以‘班则’获得住地持明;
以‘革日’获得寿自在持明;
以‘班玛’获得大手印持明;
以‘斯德’获得任运持明;
以‘恕竦靡焓斐置鳌/p>
嗡啊税嘣蚋锶瞻嗦晁沟耍/p>
念诵一遍莲师之心咒，
彼若有色世界也难容，
见闻忆念此之诸众生，
必定置于男女持明列。
无欺莲师心咒谛实语，
若未如其所愿而成办，
莲生我已欺惑诸有情，
决定无欺依教而修行。
此咒作成幡旗飘顶巅，
风触众生无疑得解脱，
抑或刻写土木石面上，
予以开光设置道路旁，
谁见清净疾疫诸魔障，
住于彼地鬼神皆远离，
金粉书于蓝纸系带身，
一切魔障鬼王不能害。
如若命终不离尸体焚，
彩虹萦绕定生极乐国，
缮写讽诵功德不可量，
为利未来有情隐藏彼，
愿诸具缘之子得值遇。”
萨玛雅!印!印!印!于邪见者保密!印!印!印!交付予具誓言者!印!印!印!化身噶玛朗巴开取伏藏而由黄纸中抄录。
2009年8月26日译
本文有『居士林网』jsl.com.cm整理和存储